Як працює авторське право в Україні?

Відповідно до законодавства авторським правом охороняються твори, які є оригінальними інтелектуальними творіннями автора (співавторів) у сфері науки, літератури, мистецтва тощо, що виражені в об’єктивній формі.

Відповідно, ваш твір має бути оригінальним та вираженим в об’єктивній формі (наприклад, запис, малюнок, зображення, тощо). Авторське право охороняє саме таку форму вираження, тобто текст, зображення або запис певного твору, проте не охороняє самі ідеї і концепції, що закладені у такий твір.

Об’єктами авторського права є твори у сфері літератури, мистецтва, науки, зокрема:

1. літературні твори белетристичного, публіцистичного, наукового, технічного або іншого характеру (книги, брошури, статті тощо) у письмовій, електронній (цифровій) чи іншій формі;
2. виступи, лекції, промови, проповіді та інші усні твори;
3. музичні твори з текстом і без тексту;
4. драматичні, музично-драматичні твори, пантоміми, музично-світлові шоу, циркові вистави, хореографічні та інші твори, створені для сценічного показу, та їх постановки;
5. театральні постановки, сценічні переробки творів, зазначених у пункті 1 цієї частини, і обробки нематеріальної культурної спадщини, придатні для сценічного показу;
6. аудіовізуальні твори;
7. тексти перекладів для озвучення (у тому числі дублювання), субтитрування аудіовізуальних творів іншими мовами;
8. твори образотворчого мистецтва;
9. фотографічні твори;
10. твори ужиткового мистецтва, у тому числі твори декоративного ткацтва, кераміки, різьблення, ливарства, з художнього скла, художня ковка, ювелірні вироби тощо;
11. твори архітектури, містобудування, садово-паркового мистецтва та ландшафтних утворень;
12. твори художнього дизайну;
13. похідні твори;
14. збірки творів, збірки обробок нематеріальної культурної спадщини, енциклопедії та антології, збірки звичайних даних, інші складені твори, за умови що вони є результатом творчої діяльності за добором або упорядкуванням змісту;
15. ілюстрації, карти, плани, креслення, ескізи, пластичні твори, що стосуються географії, геології, топографії, техніки, будівництва та інших сфер діяльності;
16. комп’ютерні програми;
17. бази даних (компіляції даних), якщо вони за добором або упорядкуванням їх складових частин є результатом інтелектуальної діяльності;

Перелік об’єктів авторського права не є вичерпним. Він змінюється та доповнюється разом із розвитком суспільства.

Не охороняються авторським правом:

1. повідомлення про новини або інші факти, що мають характер звичайної прес-інформації;
2. вираження народної творчості (фольклор);
3. акти органів державної влади, органів місцевого самоврядування, офіційні документи політичного, законодавчого, адміністративного і судового характеру (закони, укази, постанови, рішення, державні стандарти тощо), а також їх проекти та офіційні переклади;
4. державні символи, державні нагороди; державні знаки, емблеми, символи і знаки органів державної влади, Збройних Сил України та інших військових формувань України, затверджені органами державної влади; символіка територіальних громад України, затверджена відповідними органами місцевого самоврядування;
5. грошові знаки;
6. розклади руху транспортних засобів, розклади телерадіопередач, телефонні довідники та інші аналогічні бази даних, що не відповідають критеріям оригінальності і на які поширюється право особливого роду (sui generis);
7. абревіатури;
8. фотографії, що не мають ознак оригінальності (не є фотографічними творами).

Авторське право виникає та охороняється з моменту створення вашого твору. Тобто коли ви завершили роботу над вашим твором, він вже підлягає правовій охороні. При цьому, охорона авторського права не обмежується певною територією і діє по всьому світу.

Для виникнення авторських прав та їх подальшої охорони не обов’язкова державна реєстрація такого твору. Реєстрація авторського права слугує лише офіційним доказом вашого авторства та дати створення вашого твору.

Середні строки реєстрації авторського права в Україні: 3-4 місяці.

Для реєстрації авторського права необхідно подати до реєстраційного органу заяву на реєстрацію авторського права, примірник вашого твору та документ про сплату державного збору за таку реєстрацію.

Особливість реєстрації авторського права полягає у тому, що реєстраційний орган не перевіряє твір на відповідність вимогам правової охорони. Тобто, такий орган не перевірятиме, чи ви є автором такого твору, чи він є оригінальним. В межах реєстрації проводиться перевірка виключно на відповідність формальним вимогам – правильності оформлення заявки та документів до неї.

Якщо всі матеріали заявки оформлені правильно, то експерт приймає рішення про реєстрацію авторського права на твір. Як результат, ви можете отримати паперове або електронне свідоцтво про реєстрацію, на ваш вибір.

Авторське право діє за життя автора та ще 70 років після його смерті. Дія свідоцтва про реєстрацію авторського права не потребує продовження чи поновлення.

У автора виникає ряд прав: особисті немайнові та майнові права.

Особисті немайнові права не можуть передаватися іншим особам, не переходять у спадщину, та належать тільки автору.

Особистими немайновими правами автора є:

1. право вимагати визнання свого авторства шляхом зазначення належним чином імені автора в оригіналі і копіях твору і за будь-якого використання твору, якщо це практично можливо;
2. право забороняти під час будь-якого використання твору згадування свого імені, якщо автор твору бажає залишитися анонімом;
3. право обирати псевдонім, зазначати і вимагати зазначення псевдоніма замість справжнього імені автора в оригіналі і копіях твору і за будь-якого використання твору;
4. право вимагати збереження цілісності твору, протидіяти будь-якому перекрученню, спотворенню чи іншій зміні твору, у тому числі супроводження твору ілюстраціями, передмовами, післямовами, коментарями тощо без згоди автора;
5. право надати назву твору або залишити його без назви;
6. право присвятити твір особі (особам), У автора виникає ряд прав: особисті немайнові та майнові права.

Майнові права можуть передаватися повністю або частково іншим особам, переходити у спадщину. Особа, якій належать майнові права, має право використовувати твір будь-яким способом (способами), а також виключне право дозволяти або забороняти використання твору іншими особами.

Способами використання твору є:

1. відтворення;
2. включення до складеного твору;
3. включення до іншого твору, крім складеного твору;
4. розповсюдження примірників твору;
5. імпорт примірників твору;
6. здавання в найм або в позичку примірників твору;
7. публічне виконання, публічний показ, публічне демонстрування, публічне сповіщення, інтерактивне надання доступу публіці та інші способи доведення до загального відома публіки;
8. переклад;
9. переробка, адаптація, аранжування та інші подібні зміни твору.

Окрім цього, автор твору має право на справедливу винагороду за використання свого твору. Таке право може бути передано лише спадкоємцям.

Авторське право діє за життя автора та ще 70 років після його смерті. Для творів, що опубліковані під псевдонімом або анонімно, строк дії авторських прав – 70 років. Дія свідоцтва про реєстрацію авторського права не потребує продовження чи поновлення.

Використання творів може здійснюватися лише з дозволу автора твору, або особи, якій належать майнові права на такий твір. Автор твору може вимагати винагороду за використання його твору, а також забороняти таке використання.

При цьому, існують випадки вільного використання твору, передбачені законодавством.

Без дозволу суб’єктів авторського права, безоплатно та без зазначення імені автора і джерела запозичення допускається:

1. відтворення твору у зв’язку з демонструванням, налаштуванням або ремонтом обладнання, перевірку функціонування якого неможливо здійснити без використання творів, за умови що таке відтворення та його обсяг відповідають визначеній меті;
2. відтворення твору у вигляді макета, креслення або плану будівлі чи іншої капітальної споруди з метою реконструкції таких будівлі чи іншої капітальної споруди, за умови що таке відтворення та його обсяг відповідають визначеній меті;
3. відтворення творів для забезпечення судового, адміністративного, кримінального провадження, нормотворчої діяльності органів законодавчої, виконавчої влади, органів місцевого самоврядування, вчинення нотаріальних дій, забезпечення громадської безпеки в обсязі, що відповідає поставленій меті;
4. публічне виконання музичних творів під час офіційних церемоній, організованих органами державної влади та/або органами місцевого самоврядування, релігійних церемоній, а також поховання в обсязі, що відповідає характеру таких церемоній.

Без дозволу суб’єктів авторського права і безоплатно, але із зазначенням імені автора і джерела запозичення, допускається:

1. використання цитат, включаючи їх переклад з інших мов, з правомірно опублікованих творів, у тому числі статей з газет і журналів у формі оглядів преси, якщо це зумовлено критичним, полемічним, науковим або інформаційним характером твору (повідомлення), до якого цитати включаються, із семантичним та/або графічним виділенням меж цитати;
2. відтворення, у тому числі в електронній (цифровій) формі, інтерактивне надання доступу до правомірно опублікованих статей та інших невеликих за обсягом творів, а також уривків з письмових творів, творів образотворчого мистецтва, фотографічних творів, аудіовізуальних творів як ілюстрацій у виданнях, програмах організацій мовлення, звукозаписах чи відеозаписах для забезпечення та реалізації освітнього процесу або з метою наукових досліджень, якщо такі дії не мають самостійного економічного значення, в обсязі, що відповідає визначеній меті, за умови, що:обсяг такого використання відповідає визначеній меті;використання творів здійснюється суб’єктами освітньої або наукової діяльності у місцях, де цими суб’єктами здійснюється освітня або наукова діяльність, або через захищене електронне (цифрове) середовище, до якого забезпечується доступ виключно здобувачам освіти та педагогічним, науково-педагогічним працівникам навчального закладу або працівникам наукової установи;
3. репрографічне відтворення творів, що здійснюється суб’єктами освітньої діяльності для навчальних занять правомірно оприлюднених статей та інших невеликих за обсягом творів, а також уривків з письмових творів з ілюстраціями або без них за умови, що:обсяг такого відтворення відповідає меті, визначеній навчальними заняттями;відтворення твору не має систематичного характеру;
4. відтворення в електронній (цифровій) формі, інтерактивне надання доступу до правомірно оприлюднених статей та інших невеликих за обсягом творів, а також уривків з письмових творів як ілюстрацій для дистанційного навчання, за умови застосування заходів щодо захисту матеріалів дистанційного навчання від незаконного доступу до них;
5. відтворення та розповсюдження у пресі, доведення до загального відома попередньо опублікованих у газетах або журналах статей з поточних економічних, політичних, релігійних та соціальних питань у випадках, коли право на таке відтворення, розповсюдження, доведення до загального відома публіки спеціально не заборонено автором;
6. доведення до загального відома публіки творів, побачених або почутих під час перебігу поточних подій з метою висвітлення таких подій, в обсязі, що відповідає інформаційній меті;
7. відтворення у каталогах творів, виставлених на доступних публіці виставках, аукціонах, ярмарках або у колекціях для висвітлення зазначених заходів, крім використання таких каталогів з комерційною метою;
8. відтворення та доведення до загального відома публіки публічно виголошених промов, звернень, доповідей та інших подібних творів в обсязі, що відповідає визначеній меті;
9. використання правомірно оприлюднених літературних, художніх, музичних та інших творів для створення на їх основі попурі, пародій, карикатур;
10. створення зображень творів архітектури та образотворчого мистецтва, що постійно розташовані у доступних для громадськості місцях, та подальше використання таких об’єктів, за умови що такі дії не мають самостійного економічного значення;
11. адаптація аудіовізуальних творів шляхом аудіодискрипції (тифлокоментування);
12. відтворення в Державному реєстрі свідоцтв про реєстрацію авторського права на твір та Державному реєстрі договорів, що стосуються права автора на твір;
13. записування твору в цілях короткострокового користування, здійснюваного організацією мовлення власними засобами та для власних програм організацій мовлення, стосовно якого вона одержала право на публічне сповіщення.
14. виготовлення копій творів, що зроблені із законного джерела з метою пошуку тексту і даних, включених до наукових публікацій або пов’язаних з ними, для дослідницьких цілей.

Допускається без дозволу суб’єкта авторського права та безоплатно відтворення, у тому числі репрографічне відтворення твору бібліотеками, музеями з відкритим доступом для відвідувачів, архівами або організаціями із збереження фондів аудіо-, відеозаписів.

Порушення авторських прав може мати різні наслідки для осіб, що їх порушили, зокрема:

Особа, чиї права було порушено, може звернутися з офіційною претензією до порушника, де вимагати припинення такого порушення та справедливої компенсації.

Окрім цього, у разі порушення авторських прав в мережі інтернет, правоволодільці можуть звертатися до власників відповідних сайтів або платформ і видаляти контент, що порушує їх права та домагатися блокування акаунтів таких порушників.

Якщо порушник не реагує на претензії та вимоги правоволодільця, то така особа може звернутися до суду за захистом своїх порушених прав. Суд у свою чергу може прийняти наступне рішення:

1. відшкодування моральної (немайнової) шкоди, завданої порушенням авторського права з визначенням розміру відшкодування;
2. відшкодування збитків, завданих порушенням авторського права;
3. стягнення з порушника авторського права доходу, отриманого внаслідок порушення;
4. стягнення компенсації (разового грошового стягнення).

Відповідно для порушника наступатимуть негативні фінансові наслідки.